1
00:00:06,416 --> 00:00:08,833
سلسلة NETFLIX

2
00:02:12,708 --> 00:02:13,875
ها أنت ذا.

3
00:02:13,958 --> 00:02:15,958
شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.

4
00:02:17,375 --> 00:02:18,208
عيد ميلاد مجيد.

5
00:02:19,083 --> 00:02:20,083
عيد ميلاد مجيد.

6
00:02:22,208 --> 00:02:23,125
كريستينا.

7
00:02:59,250 --> 00:03:01,250
لم أتوقع مكالمتك الليلة.

8
00:03:01,333 --> 00:03:04,125
إنهم يعرفون من أنت.
سوف يعتقلونك.

9
00:03:05,916 --> 00:03:07,458
-متى؟
-الآن.

10
00:03:08,083 --> 00:03:09,708
لكن الخطة موجودة.

11
00:03:12,041 --> 00:03:14,125
-سيمون؟
-استمر.

12
00:03:22,666 --> 00:03:23,541
تمام.

13
00:03:47,625 --> 00:03:49,625
جارٍ حذف الملفات...

14
00:03:52,541 --> 00:03:54,916
جارٍ حذف الملفات...
تم حذف الملفات

15
00:04:21,375 --> 00:04:23,833
الشرطة! الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

16
00:04:24,875 --> 00:04:25,875
على الارض!

17
00:04:51,833 --> 00:04:53,041
مرحبًا يا صديق.

18
00:04:53,125 --> 00:04:56,125
-عيد ميلاد مجيد.
-لقد اعتقلوا سيمون للتو.

19
00:05:00,875 --> 00:05:01,875
كيما…

20
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
قلت أن هذا لن يحدث.

21
00:05:06,583 --> 00:05:08,666
أنك ستتعامل مع كل شيء.

22
00:05:08,750 --> 00:05:11,666
أن لا أحد سيفعل شيئا
دون علمك.

23
00:05:11,750 --> 00:05:13,041
لقد كنت مخطئا.

24
00:05:13,125 --> 00:05:14,458
هل كنت مخطئا؟

25
00:05:18,291 --> 00:05:19,125
أين أنت؟

26
00:05:20,958 --> 00:05:22,708
في طريقي إلى منزل ابنتي.

27
00:05:22,791 --> 00:05:25,250
لا تفعل أي شيء حتى أتصل بك، حسنًا؟

28
00:05:27,291 --> 00:05:29,041
هل سمعتني يا شيما؟

29
00:05:31,458 --> 00:05:32,291
نعم.

30
00:05:33,875 --> 00:05:35,458
لا بد لي من إجراء المزيد من المكالمات.

31
00:05:36,083 --> 00:05:36,916
استمع لي.

32
00:05:38,375 --> 00:05:39,791
نحن ذاهبون لإصلاح هذا.

33
00:05:41,000 --> 00:05:41,833
تمام.

34
00:06:50,583 --> 00:06:53,416
الشرطة

35
00:06:59,416 --> 00:07:02,041
-وسط PN002.
-تفضل.

36
00:07:02,125 --> 00:07:05,958
أوامر جديدة. نقل السجين
إلى إصلاحية باروكا.

37
00:07:06,458 --> 00:07:07,291
قل مرة أخرى.

38
00:07:08,583 --> 00:07:10,750
خذ السجين إلى باروكا هيل.

39
00:07:11,500 --> 00:07:13,041
هل هذا السجن لا يزال مفتوحا؟

40
00:07:13,125 --> 00:07:15,625
-ألم يتم إغلاقه؟
-وفي هذه الساعة؟

41
00:07:16,375 --> 00:07:19,375
هل هم مستعدون
لاستقبال السجين في باروكا؟

42
00:07:20,208 --> 00:07:22,000
يتم إبلاغ المأمور.

43
00:07:22,666 --> 00:07:23,500
نعم يا سيدي.

44
00:07:27,041 --> 00:07:28,125
هل أنت متأكد؟

45
00:07:28,666 --> 00:07:31,000
يجب أن يتمتع يسوع بحماية جيدة.

46
00:07:31,500 --> 00:07:33,708
-أهلاً!
-مرحبًا.

47
00:07:33,791 --> 00:07:36,250
نصف ساعة في الخط. لماذا أنا دائما؟

48
00:07:36,333 --> 00:07:37,666
لا تكن متذمرًا.

49
00:07:37,750 --> 00:07:38,791
انا بحاجة الى كلب.

50
00:07:38,875 --> 00:07:40,333
هل هذا هو الذي طلبته؟

51
00:07:40,416 --> 00:07:41,791
-نعم.
-هل أنت متأكد؟

52
00:07:41,875 --> 00:07:42,916
أنا متأكد.

53
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
ابشر يا علي.

54
00:07:45,583 --> 00:07:47,041
-هنا.
-كلب!

55
00:07:48,250 --> 00:07:49,958
خورخي! ما أخبارك؟

56
00:07:50,041 --> 00:07:52,375
-هل رأيت الأخبار؟
-لا لماذا؟

57
00:07:52,458 --> 00:07:55,333
تم القبض على التمساح.
يريدون أخذه إلى باروكا.

58
00:07:56,166 --> 00:07:58,375
-ماذا؟
-عليك فقط أن تراقبه الليلة.

59
00:07:58,458 --> 00:08:00,375
سوف يأخذونه بعيدا في الصباح.

60
00:08:00,458 --> 00:08:03,083
من أجرى تلك المكالمة يا (خورخي)؟

61
00:08:03,166 --> 00:08:05,541
ليس لدينا الموارد أو القوى العاملة.

62
00:08:05,625 --> 00:08:07,500
إنهم ينتظرونك خلال ساعة.

63
00:08:07,583 --> 00:08:08,666
آسف.

64
00:08:08,750 --> 00:08:11,458
منتهي. كل شيء جاهز.

65
00:08:15,416 --> 00:08:17,666
-ماذا؟
-لقد حدث أمر عاجل.

66
00:08:17,750 --> 00:08:19,125
يجب أن أذهب إلى العمل.

67
00:08:20,083 --> 00:08:21,083
ماذا عن العشاء؟

68
00:08:22,125 --> 00:08:24,375
حسنا، تغيير الخطط.

69
00:08:24,958 --> 00:08:26,291
أنت قادم معي.

70
00:08:27,916 --> 00:08:30,500
-نحن ذاهبون إلى منزل أمي.
-لا تبدأ بذلك.

71
00:08:30,583 --> 00:08:32,083
جيل وعلي لن يذهبوا.

72
00:08:32,166 --> 00:08:33,875
ثم دعونا نبقى هنا.

73
00:08:33,958 --> 00:08:36,000
أريد أن نقضي المساء معًا.

74
00:08:36,083 --> 00:08:38,166
حقا يا أبي؟ في منزل مجنون؟

75
00:08:38,250 --> 00:08:39,083
لورا…

76
00:08:40,166 --> 00:08:42,250
-أنا ذاهب إلى أمي.
- لورا، من فضلك...

77
00:08:45,291 --> 00:08:46,791
أراك غدا، حسنا؟

78
00:08:46,875 --> 00:08:47,875
لورا…

79
00:08:59,041 --> 00:09:03,208
أهم قصة اليوم. التمساح
تم التعرف عليه وإلقاء القبض عليه.

80
00:09:03,291 --> 00:09:04,333
القصة تقشعر لها الأبدان…

81
00:09:04,416 --> 00:09:05,916
آسف. شكرًا لك.

82
00:09:06,000 --> 00:09:08,708
…بدأت منذ ثلاث سنوات
بعد العثور على تسع جثث..

83
00:09:08,791 --> 00:09:09,791
مرحبًا.

84
00:09:09,875 --> 00:09:10,791
…في أكياس القمامة…

85
00:09:10,875 --> 00:09:13,125
-مرحبا ألبرتو. عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

86
00:09:13,208 --> 00:09:15,041
ليس هذا. الواحد هناك.

87
00:09:15,125 --> 00:09:19,333
…لم يتم العثور على أي أدلة للمساعدة في التعرف عليها
مرتكب هذه الجرائم،

88
00:09:19,416 --> 00:09:22,291
الذي حصل على لقب التمساح
بسبب الطريقة الوحشية..

89
00:09:22,375 --> 00:09:23,208
في صحتك.

90
00:09:23,291 --> 00:09:25,166
…قتل وشوه ضحاياه.

91
00:09:25,250 --> 00:09:27,958
وبعد ثلاثة أشهر،
العثور على 11 جثة أخرى

92
00:09:28,041 --> 00:09:31,750
وأيضاً في أكياس القمامة،
دفن بالقرب من منطقة سكنية.

93
00:09:31,833 --> 00:09:35,125
هذا الاكتشاف جعل التمساح
القاتل المتسلسل الأكثر إنتاجية

94
00:09:35,208 --> 00:09:37,208
في التاريخ الحديث.

95
00:09:37,291 --> 00:09:39,625
بدون بصمة أو دليل واحد،

96
00:09:39,708 --> 00:09:43,541
كان العثور عليه أولوية قصوى
على مدى السنوات الثلاث الماضية.

97
00:09:44,416 --> 00:09:46,083
لا!

98
00:09:46,166 --> 00:09:48,375
لا تعانق!

99
00:09:48,458 --> 00:09:51,333
- سأعود للمنزل يا صاح .
-مستحيل. أنت لم تنته من شرابك.

100
00:09:51,416 --> 00:09:53,916
يمكنك معرفة ذلك
ليس لديك زوجة وأطفال!

101
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
استمتع يا صديقي. استمتع. الوداع.

102
00:09:56,458 --> 00:09:58,000
-أراك. الوداع.
-ليلة.

103
00:09:58,083 --> 00:10:00,166
-مساء الخير أيها السادة.
-سوف أكون ملعونا.

104
00:10:00,250 --> 00:10:01,666
عيد ميلاد مجيد.

105
00:10:02,916 --> 00:10:04,166
ما الذي تفعله هنا؟

106
00:10:04,250 --> 00:10:06,458
-هل حصلت على هدايا الفتيات؟
-ماذا تعتقد؟

107
00:10:06,541 --> 00:10:07,625
-جيد.
-مرحبا سارة.

108
00:10:08,958 --> 00:10:11,791
عيد ميلاد مجيد.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

109
00:10:11,875 --> 00:10:13,000
هل هناك خطب ما ؟

110
00:10:13,083 --> 00:10:14,208
لدينا وظيفة.

111
00:10:14,291 --> 00:10:16,166
جيد. متى؟

112
00:10:16,250 --> 00:10:17,458
الآن.

113
00:10:18,041 --> 00:10:19,833
يتمسك. ماذا تقصد بـ "الآن"؟

114
00:10:19,916 --> 00:10:22,041
علينا أن نقول للآخرين. عمل سريع.

115
00:10:22,125 --> 00:10:25,875
نذهب إلى مكان ما، ونمسك بشخص ما،
أخرجهم واختفي.

116
00:10:25,958 --> 00:10:27,750
أخرج شخص ما من أين؟

117
00:10:42,916 --> 00:10:44,375
باروكا هيل
المرافق التصحيحية

118
00:10:44,458 --> 00:10:50,083
الشرطة

119
00:10:57,875 --> 00:10:58,958
إنه سيمون لاغو.

120
00:10:59,541 --> 00:11:00,916
نعم، نحن نعرف.

121
00:11:01,000 --> 00:11:02,541
لكن لماذا أرسلوه إلى هنا؟

122
00:11:02,625 --> 00:11:04,916
لا فكرة. لقد أعادوا توجيهنا
قبل نصف ساعة.

123
00:11:05,000 --> 00:11:06,666
هل يجب أن نقوم بالأعمال الورقية؟

124
00:11:07,166 --> 00:11:08,583
نعم بالطبع. دعنا نذهب.

125
00:11:08,666 --> 00:11:09,583
شكرًا لك.

126
00:11:21,166 --> 00:11:23,500
ما هو الخطأ؟ هل تأخرت عن شيء ما؟

127
00:11:23,583 --> 00:11:24,583
لا.

128
00:11:25,583 --> 00:11:26,416
كل شيء جيد.

129
00:11:26,500 --> 00:11:28,375
الأيدي على العداد.

130
00:11:35,375 --> 00:11:36,875
-أهلاً.
-أهلاً.

131
00:11:36,958 --> 00:11:39,500
-ألسنا نجري مكالمة فيديو؟
-نحن لسنا في المنزل.

132
00:11:39,583 --> 00:11:41,500
يجب أن أذهب إلى العمل. حالة طوارئ.

133
00:11:41,583 --> 00:11:42,750
ماذا عن الاطفال؟

134
00:11:42,833 --> 00:11:45,083
إنهم معي. نحن في السيارة.

135
00:11:45,166 --> 00:11:46,291
أنت تأخذهم…

136
00:11:46,375 --> 00:11:47,333
نعم مارتا.

137
00:11:47,416 --> 00:11:49,708
...للعمل عشية عيد الميلاد.

138
00:11:49,791 --> 00:11:51,458
-القاضي سيحب هذا.
-مارتا...

139
00:11:51,541 --> 00:11:54,791
دعونا نرى ما إذا كان بعد هذا
لا يزال يعتقد أنك والد العام.

140
00:11:54,875 --> 00:11:56,291
انظر، أنا لا أريد أن أجادل.

141
00:11:56,375 --> 00:11:58,833
رفضت لورا المجيء.
إنها في طريقها إلى مكانك

142
00:11:59,583 --> 00:12:01,583
من فضلك قل لها أن تتصل بي
بمجرد حصولها على…

143
00:12:09,875 --> 00:12:11,000
آسف يا شباب.

144
00:12:29,208 --> 00:12:30,875
-ملف السجل بعيدا.
-تمام.

145
00:12:31,541 --> 00:12:33,541
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

146
00:12:34,125 --> 00:12:36,000
هنا. ها أنت ذا.

147
00:12:37,416 --> 00:12:38,833
قل مرحبا لراكيل.

148
00:12:38,916 --> 00:12:39,750
أهلاً.

149
00:12:40,833 --> 00:12:42,583
واو يا ملاك!

150
00:12:42,666 --> 00:12:43,875
انها مجرد زي.

151
00:12:43,958 --> 00:12:44,958
أوه، انها زي.

152
00:12:45,041 --> 00:12:47,458
أطفالي. جيل وأليسيا.

153
00:12:47,541 --> 00:12:48,458
ظريف جدًا.

154
00:12:48,541 --> 00:12:50,291
أين يتم احتجازه؟

155
00:12:50,375 --> 00:12:51,750
في غرفة الحجز.

156
00:12:52,541 --> 00:12:54,208
سآخذهم إلى مكتبي.

157
00:12:54,291 --> 00:12:56,125
-الوداع.
-الوداع.

158
00:12:58,041 --> 00:12:59,500
لماذا يوجد أطباء هنا؟

159
00:12:59,583 --> 00:13:02,625
إنهم أطباء نفسيون.
هذا هو المكان الذي يحبسون فيه الأشخاص المجانين.

160
00:13:02,708 --> 00:13:03,791
أليسيا…

161
00:13:12,000 --> 00:13:15,041
لو أبقيت غرفتي هكذا
سوف تقتلني.

162
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
سأعود بعد نصف ساعة،
وسنتناول العشاء.

163
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
تمام.

164
00:13:23,250 --> 00:13:24,083
علي.

165
00:13:24,791 --> 00:13:26,833
نعم، سوف تعود، وسوف نأكل.

166
00:13:44,166 --> 00:13:46,833
-مرحبا إدوين. عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

167
00:14:13,958 --> 00:14:14,791
أهلاً.

168
00:14:15,333 --> 00:14:16,916
ماذا يفعل التمساح هنا؟

169
00:14:17,000 --> 00:14:18,208
أوامر اللحظة الأخيرة.

170
00:14:18,291 --> 00:14:20,375
يجب أن يذهب
إلى منشأة أمنية مشددة.

171
00:14:20,458 --> 00:14:22,791
سينقلونه صباح الغد.

172
00:14:22,875 --> 00:14:24,625
-هوغو روكا؟
-نعم.

173
00:14:25,125 --> 00:14:26,166
ماكارينا مونتيس.

174
00:14:26,250 --> 00:14:28,416
لقد سُئلت
للانضمام إليك الليلة كنسخة احتياطية.

175
00:14:29,041 --> 00:14:31,833
-دكتور. إليسا مونتيرو.
-من دواعي سروري. كيف حالك؟

176
00:14:31,916 --> 00:14:33,333
-مرحباً.
-شكرًا لك.

177
00:14:33,416 --> 00:14:37,125
دكتور أورتيجا، إلى المستوصف من فضلك.

178
00:14:37,208 --> 00:14:38,375
دكتور أورتيجا.

179
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
-مساء الخير.
-مساء الخير.

180
00:14:44,291 --> 00:14:45,708
ماذا يجب أن نفعل معه؟

181
00:14:45,791 --> 00:14:48,125
وضعه في الكتلة الخضراء
حتى يأتوا من أجله.

182
00:14:48,208 --> 00:14:49,041
تمام.

183
00:14:49,125 --> 00:14:50,916
أريده مقيدًا طوال الطريق إلى هناك.

184
00:14:51,000 --> 00:14:53,583
بالطبع. لقد قمنا بإعداد الخلية 101.

185
00:14:53,666 --> 00:14:57,125
حسنًا. نقل النزلاء
من الخلايا المجاورة.

186
00:14:57,208 --> 00:14:59,166
-أريده معزولاً.
-بالطبع.

187
00:15:21,416 --> 00:15:24,791
باروكا هيل
مرفق التصحيح النفسي

188
00:15:39,458 --> 00:15:42,166
لا تدع السجناء الآخرين يعرفون
نحن نحمل التمساح.

189
00:15:42,250 --> 00:15:44,375
أخبر جميع الموظفين أن يكونوا متحفظين.

190
00:15:44,458 --> 00:15:45,625
تم بالفعل.

191
00:16:30,208 --> 00:16:33,916
القاضي سيكون هنا في الساعة 8:30 صباحا
لأخذ بيانك وتحويلك.

192
00:16:34,000 --> 00:16:36,291
سيتم إحضار العشاء
إلى جوالك الساعة 9:00 مساءً

193
00:16:36,375 --> 00:16:40,208
يمكننا أن نقدم لك ملابس نظيفة
لمقابلتك مع القاضي.

194
00:16:40,791 --> 00:16:42,125
أي أسئلة؟

195
00:16:45,750 --> 00:16:47,916
ستكون ليلة طويلة جدًا يا (هوغو).

196
00:17:05,916 --> 00:17:07,375
ومن قال له اسمي؟

197
00:17:07,458 --> 00:17:08,833
-ماذا؟
-أخبر من؟

198
00:17:08,916 --> 00:17:11,166
التمساح. لقد دعاني باسمي.

199
00:17:11,250 --> 00:17:13,958
-لا بد أن أحد الضباط ذكرك.
-أي ضابط؟

200
00:17:15,500 --> 00:17:16,333
لا أعرف.

201
00:17:18,916 --> 00:17:21,166
هيوغو، وصلت قضية مانويلا مونيوز.

202
00:17:23,125 --> 00:17:24,458
سنأخذها إليها الآن.

203
00:17:29,458 --> 00:17:30,416
ماذا قال؟

204
00:17:31,166 --> 00:17:33,291
أنها ستكون ليلة طويلة جدًا.

205
00:17:49,166 --> 00:17:54,958
باروكا هيل
مرفق التصحيح النفسي

206
00:17:55,916 --> 00:17:57,875
-أين مانويلا؟
-في المقصف.

207
00:17:59,041 --> 00:18:01,333
الرجال والنساء لديهم جداول منفصلة،

208
00:18:01,416 --> 00:18:02,958
لكنهم يتشاركون في الأنشطة المشتركة.

209
00:18:03,041 --> 00:18:06,000
الاشياء العلاجية.
الخياطة، الفخار، هذا النوع من الأشياء.

210
00:18:06,083 --> 00:18:09,625
ولكن إذا لم تكن حذرا،
يستغلون الفرصة ويتسللون

211
00:18:10,166 --> 00:18:11,166
للقيام بالأشياء.

212
00:18:12,583 --> 00:18:14,500
"الأشياء العلاجية،" أليس كذلك؟

213
00:18:15,416 --> 00:18:16,375
مساء الخير.

214
00:18:17,541 --> 00:18:20,291
-عيد ميلاد سعيد للجميع.
-عيد ميلاد سعيد يا رئيس.

215
00:18:20,375 --> 00:18:22,541
اليوم، انضم إلينا زميل جديد.

216
00:18:22,625 --> 00:18:25,041
ماكارينا مونتيس. قل مرحبا لها.

217
00:18:25,125 --> 00:18:27,750
-أهلاً.
-مرحبا ماكارينا.

218
00:18:27,833 --> 00:18:29,291
-كيف حالك؟
-أهلاً.

219
00:18:32,166 --> 00:18:33,166
مانويلا.

220
00:18:33,250 --> 00:18:36,750
أتخيل محاميك
سوف نتصل بك غدا.

221
00:18:37,458 --> 00:18:39,916
إنه رسمي.
لقد تم منحك تصريح العمل.

222
00:18:41,541 --> 00:18:42,375
شكرًا لك.

223
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
مبروك يا مانويلا.

224
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
أنت تستحق ذلك.

225
00:18:49,916 --> 00:18:51,166
دعونا نحتفل، أليس كذلك؟

226
00:18:51,250 --> 00:18:52,083
نعم.

227
00:18:57,416 --> 00:18:59,416
-مذهل.
-الإفراج عن العمل!

228
00:19:00,333 --> 00:19:01,166
نوريا.

229
00:19:12,333 --> 00:19:14,291
والفكرة هي بالنسبة لك للمساعدة.

230
00:19:14,958 --> 00:19:17,541
حتى تتمكن من البدء
التعرف على الآخرين.

231
00:19:21,166 --> 00:19:22,166
لا شيء، هاه؟

232
00:19:24,291 --> 00:19:27,000
تمام. سوف أراك بعد عيد الميلاد، حسنا؟

233
00:19:33,083 --> 00:19:35,708
أتمنى لك وجبة شهية. الوداع.

234
00:19:35,791 --> 00:19:37,166
-وأنت أيضاً يا رئيس.
-الوداع.

235
00:19:44,458 --> 00:19:45,291
ماذا؟

236
00:19:46,583 --> 00:19:47,791
أنت تخرج.

237
00:19:48,458 --> 00:19:49,958
وأين ستذهب؟

238
00:19:50,041 --> 00:19:51,833
ما هي مشكلتك؟

239
00:19:51,916 --> 00:19:54,416
ألا يمكنك أن تكوني سعيدة من أجلي؟
مثل شخص عادي؟

240
00:19:54,500 --> 00:19:56,666
أنا لست شخصا عاديا. ولا أنت.

241
00:20:03,000 --> 00:20:03,916
أنت الأحمق.

242
00:20:04,000 --> 00:20:06,833
لا أحد يتحدث معك.
كالعادة، بالمناسبة.

243
00:20:06,916 --> 00:20:09,375
جافي، دعونا نحظى ببعض السلام والهدوء.

244
00:20:14,166 --> 00:20:15,541
دائما نفس الشيء.

245
00:20:16,416 --> 00:20:19,250
يمكن للشخص أن يتحول
خفض مستوى الصوت على هذا القرف؟

246
00:20:19,333 --> 00:20:21,375
لا تأخذ الطعم. دعنا نذهب فقط.

247
00:20:22,083 --> 00:20:23,166
هيا يا جافي.

248
00:20:36,333 --> 00:20:40,333
علينا أن نفعل ما لدينا.
علينا أن ننهي الأمر قبل أن تغادر.

249
00:20:40,416 --> 00:20:43,833
رقم أنا لا أريد أي مشكلة
الآن بعد أن أنا في الإفراج عن العمل.

250
00:20:43,916 --> 00:20:46,333
-لا أريد أن أفسد الأمر.
-لقد وعدت.

251
00:20:47,208 --> 00:20:48,833
لا يمكنك التراجع الآن.

252
00:20:55,625 --> 00:20:57,125
هل هذه مشاركتك الأولى؟

253
00:20:57,208 --> 00:20:59,166
قضيت شهرين في Acebuche.

254
00:21:00,000 --> 00:21:03,166
هذا مختلف.
إنه نصف سجن ونصف مستشفى.

255
00:21:03,250 --> 00:21:04,708
-باستوس.
-نعم دييغو.

256
00:21:04,791 --> 00:21:07,250
شيروكي والآخرين
لا تزال في الفناء.

257
00:21:07,333 --> 00:21:08,375
في طريقي.

258
00:21:08,458 --> 00:21:09,500
استلمت هذا.

259
00:21:09,583 --> 00:21:11,583
هيوغو، أنا ذاهب إلى ريد بلوك.

260
00:21:12,583 --> 00:21:14,708
-خذهم معك.
-تمام. دعنا نذهب.

261
00:21:26,291 --> 00:21:27,500
ما الذي يدور في ذهنك؟

262
00:21:30,583 --> 00:21:32,833
لماذا يخبره الضابط باسمي؟

263
00:21:35,791 --> 00:21:37,416
هل تعرف شيئا عنه؟

264
00:21:38,333 --> 00:21:40,291
فقط ما تقوله الصحف.

265
00:21:43,875 --> 00:21:46,583
إنه لا يشبه الرجال الموجودين لدينا هنا.

266
00:21:47,833 --> 00:21:50,583
إنه ليس مجرد قاتل.
إنه ذكي للغاية.

267
00:21:51,625 --> 00:21:53,875
يعرف كيف يتلاعب بالآخرين ويستخدمهم.

268
00:21:54,666 --> 00:21:57,166
لقد قال لك شيئاً واحداً
وأنظر إليك.

269
00:21:58,500 --> 00:22:01,500
لا تقل له كلمة واحدة
أو أعطيه أي اهتمام الليلة.

270
00:22:02,125 --> 00:22:03,625
أنت والجميع.

271
00:22:08,625 --> 00:22:10,208
ماذا فعلت مع الاطفال؟

272
00:22:12,875 --> 00:22:15,041
كان علي أن أحضر جيلي وأليسيا.

273
00:22:16,750 --> 00:22:19,250
أعطني ثانية.
كانت لورا ذاهبة إلى والدتها.

274
00:22:22,583 --> 00:22:25,875
مرحبًا، أنا لورا.
قل ما تريد قوله بعد النغمة.

275
00:22:27,166 --> 00:22:30,125
لورا، هذا أبي.
اتصل بي عندما تحصل على هذا، من فضلك.

276
00:22:31,500 --> 00:22:32,583
أحبك يا سكامب.

277
00:22:41,750 --> 00:22:43,916
دييغو، نحن ذاهبون إلى ريد بلوك.

278
00:22:44,000 --> 00:22:45,125
تحت الأرض.

279
00:22:45,208 --> 00:22:47,125
تمام. سنفتح الممر.

280
00:22:52,166 --> 00:22:53,333
انتبه لرأسك.

281
00:22:55,166 --> 00:22:57,250
كما ترى، كل شيء قديم جدًا هنا.

282
00:22:57,333 --> 00:22:58,916
باروكا في مراحله الأخيرة.

283
00:22:59,500 --> 00:23:02,166
إنها واحدة من الأخيرة
غادرت سجون الأمراض النفسية.

284
00:23:04,875 --> 00:23:06,583
سوف يغلقونه في أي يوم الآن

285
00:23:09,416 --> 00:23:13,083
هذا هو ممر الصيانة.
فهو يربط بين الكتل المختلفة.

286
00:23:13,166 --> 00:23:14,541
فقط لحراس السجن.

287
00:23:17,166 --> 00:23:20,666
لا تدير ظهرك هنا
خاصة حول تلك الموجودة في Red Block.

288
00:23:28,041 --> 00:23:31,208
وهم بشكل عام ذوو سلوك جيد،
لكنك لا تعرف أبدا.

289
00:23:35,458 --> 00:23:38,125
ساحة البلوك الأحمر.
إنها الأكثر إزعاجًا.

290
00:23:38,791 --> 00:23:40,750
لا يتم خلط كتلتين من الخلايا هنا على الإطلاق.

291
00:23:41,333 --> 00:23:43,541
السادة المحترمون! حان الوقت.

292
00:23:44,166 --> 00:23:45,208
اذهب للداخل. دعنا نذهب.

293
00:23:46,625 --> 00:23:47,833
هيا، اذهب.

294
00:23:48,916 --> 00:23:49,916
دعنا نذهب.

295
00:23:50,000 --> 00:23:51,541
أيها الرئيس، امنحنا المزيد من الوقت.

296
00:23:51,625 --> 00:23:55,041
-حقنة، في الداخل. القواعد هي القواعد.
-اللعنة، الأمر نفسه معك دائمًا.

297
00:23:57,208 --> 00:23:58,708
مهلا، الطيور!

298
00:24:04,333 --> 00:24:05,166
كارميلو!

299
00:24:05,750 --> 00:24:07,583
-اشتري لي بضع دقائق أخرى.
-تمام.

300
00:24:10,000 --> 00:24:11,208
مارتن، ما الأمر؟

301
00:24:22,375 --> 00:24:25,166
شيروكي. قلت في زنازينك بحلول الساعة 8:00.

302
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
هيا يا رئيس. إنه عيد الميلاد.

303
00:24:27,708 --> 00:24:28,625
من هو الذي؟

304
00:24:29,291 --> 00:24:30,750
اسمها مونتيس. إنها جديدة.

305
00:24:30,833 --> 00:24:32,083
مرحبًا مونتيس.

306
00:24:32,166 --> 00:24:33,625
سوف يأكلونك حياً

307
00:24:35,583 --> 00:24:36,916
أين كارميلو؟

308
00:24:37,708 --> 00:24:38,625
أخذ تفريغ.

309
00:24:40,500 --> 00:24:41,333
كارميلو!

310
00:24:43,875 --> 00:24:45,000
كارميلو!

311
00:24:45,083 --> 00:24:46,541
ألم اللعنة في الحمار.

312
00:24:48,750 --> 00:24:49,833
ماذا قلت؟

313
00:24:52,875 --> 00:24:53,875
لا شيء يا رئيس.

314
00:24:54,375 --> 00:24:56,958
- سلمني الكرة وادخل.
- هيا، واحد آخر.

315
00:24:57,041 --> 00:24:58,750
-الكرة، شيروكي.
-إنه عيد الميلاد.

316
00:24:58,833 --> 00:25:00,750
-شيروكي، الكرة.
-واحد فقط أكثر.

317
00:25:00,833 --> 00:25:02,500
-الكرة. الآن!
-إنه عيد الميلاد...

318
00:25:09,583 --> 00:25:10,458
إنه عيد الميلاد.

319
00:25:13,375 --> 00:25:14,875
-شيروكي.
-اذهبي يا شيروكي.

320
00:25:14,958 --> 00:25:16,458
لديك كرات، شيروكي.

321
00:25:17,708 --> 00:25:18,958
أحسنت يا شيروكي.

322
00:25:20,541 --> 00:25:21,875
أنتما الإثنان إبقوا هنا.

323
00:25:23,333 --> 00:25:25,166
-موظر.
- هيا يا شيروكي.

324
00:25:28,458 --> 00:25:29,666
تعال. نعم.

325
00:25:31,541 --> 00:25:33,250
-اذهب إلى هناك.
-أحسنت يا شيروكي.

326
00:25:35,291 --> 00:25:36,291
هناك.

327
00:25:37,583 --> 00:25:40,458
-بدلاً من السجن، هذا...
-ماذا ستفعل؟

328
00:25:40,541 --> 00:25:41,541
إجابة!

329
00:25:45,208 --> 00:25:46,041
ادخل.

330
00:25:46,125 --> 00:25:46,958
شنق هناك.

331
00:25:48,333 --> 00:25:49,458
شيروكي هو الرجل.

332
00:25:51,416 --> 00:25:52,833
اهدأ يا باستوس.

333
00:25:52,916 --> 00:25:55,250
علينا أن نفعل شيئا، يا رجل.

334
00:25:57,041 --> 00:25:58,083
شيروكي!

335
00:26:01,333 --> 00:26:02,500
ما الأمر معك؟

336
00:26:02,583 --> 00:26:03,916
-رئيس…
-خنزير.

337
00:26:08,875 --> 00:26:11,625
ما كان ذلك حول، هاه؟

338
00:26:11,708 --> 00:26:13,125
شيروكي، انتظر هناك!

339
00:26:13,791 --> 00:26:15,541
-ماذا تفعل؟
-سوف أتعامل مع هذا.

340
00:26:17,250 --> 00:26:18,541
طبيب.

341
00:26:21,791 --> 00:26:23,666
يتمسك. سأتصل بك مرة أخرى.

342
00:26:26,833 --> 00:26:27,666
شيروكي.

343
00:26:32,708 --> 00:26:33,583
باستوس!

344
00:26:40,166 --> 00:26:41,708
دعنا نوصلك إلى المستوصف.

345
00:26:41,791 --> 00:26:42,791
أنا بخير.

346
00:26:44,166 --> 00:26:45,875
يستريح. لقد قلت أنني بخير يا رجل.

347
00:26:46,958 --> 00:26:48,500
كل شيء على ما يرام. أليس كذلك يا باستوس؟

348
00:26:49,250 --> 00:26:52,041
شيروكي، لا بد لي من التحقق من تلك الكدمات.

349
00:26:52,708 --> 00:26:54,125
كل شيء على ما يرام يا دكتور.

350
00:26:54,875 --> 00:26:55,875
يرى؟

351
00:26:57,916 --> 00:26:59,791
دكتور إسبادا، أستطيع أن أشرح...

352
00:27:12,291 --> 00:27:13,125
أنت بخير؟

353
00:27:13,208 --> 00:27:14,916
بالطبع لا. هل أبدو بخير؟

354
00:27:18,083 --> 00:27:18,958
أين هوغو؟

355
00:27:19,041 --> 00:27:21,000
في جرين بلوك مع دكتور مونتيرو.

356
00:27:27,083 --> 00:27:29,750
-لماذا سمحت له بالمرور؟
-حاولت إيقافه.

357
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
دعونا نتحرك.

358
00:27:46,708 --> 00:27:51,375
يستمع. لقد وضعت حزمة أريادنا في الأعلى
من الخزانة حتى لا تراها

359
00:27:51,458 --> 00:27:53,291
الأصفر لها، حسنًا؟

360
00:27:54,541 --> 00:27:55,458
تمام.

361
00:27:55,958 --> 00:27:58,375
حسنا، وداعا. أراك لاحقا، عزيزي. الوداع.

362
00:27:59,875 --> 00:28:00,833
روسو.

363
00:28:01,750 --> 00:28:03,708
-أنت مستعد؟
-نعم.

364
00:28:07,208 --> 00:28:08,041
ريتشي.

365
00:28:08,625 --> 00:28:09,583
جيد للذهاب.

366
00:28:13,708 --> 00:28:14,708
سارة.

367
00:28:14,791 --> 00:28:16,458
في طريقنا.

368
00:28:41,916 --> 00:28:44,541
-التشويشات في مكانها.
-تمام.

369
00:28:45,708 --> 00:28:47,583
لن تسامحني على والدتها.

370
00:28:47,666 --> 00:28:49,541
هل حاولت شرحها؟

371
00:28:49,625 --> 00:28:52,416
لا يوجد شيء يمكن تفسيره. هي تعرف.

372
00:28:53,000 --> 00:28:54,708
لكنها تعتقد أن هذا خطأي.

373
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
إليسا.

374
00:28:57,708 --> 00:28:58,541
طبيب.

375
00:28:58,625 --> 00:29:00,166
قام باستوس بضرب أحد السجناء مرة أخرى.

376
00:29:00,250 --> 00:29:01,958
-من؟
-شيروكي.

377
00:29:02,541 --> 00:29:04,041
-صحيح…
-لا، ليس "صحيح".

378
00:29:04,125 --> 00:29:06,458
لا يمكنك الاستمرار في النظر في الاتجاه الآخر.

379
00:29:06,541 --> 00:29:07,541
إنه حيوان.

380
00:29:07,625 --> 00:29:09,000
-أعلم، ولكن...
-ولكن ماذا؟

381
00:29:10,250 --> 00:29:12,333
-سوف أتعامل مع هذا.
-أتمنى ذلك.

382
00:29:12,416 --> 00:29:15,750
لأنه إذا لم تفعل، سأفعل، لذا...

383
00:29:15,833 --> 00:29:16,666
الأمر متروك لك.

384
00:29:21,291 --> 00:29:23,333
-من أجل اللعنة...
-لا، إنه على حق.

385
00:29:23,416 --> 00:29:25,458
-المرضى في حالة رعب.
-النزلاء.

386
00:29:25,541 --> 00:29:28,625
لا، المرضى.
وهم يأتون إلى هنا أيضًا لتلقي العلاج.

387
00:29:28,708 --> 00:29:30,791
في بعض الأحيان ننسى جميعا ذلك.

388
00:29:32,083 --> 00:29:33,958
آسف، لورا أرسلت لي رسالة للتو.

389
00:29:34,041 --> 00:29:35,250
رسالة جديدة
تم استلام الفيديو

390
00:29:35,333 --> 00:29:36,750
أبي…

391
00:29:37,708 --> 00:29:39,708
-ما المشكلة؟
-أنا آسف.

392
00:29:40,875 --> 00:29:42,416
قالوا لي ذلك

393
00:29:42,500 --> 00:29:44,750
إذا لم تفعل كما يقولون،
سوف يقتلونني.

394
00:29:47,500 --> 00:29:48,583
أنا آسف يا أبي.

395
00:29:48,666 --> 00:29:52,625
إذا سلمت سيمون، سأموت

396
00:30:12,875 --> 00:30:14,041
افتح الخلية!

397
00:30:24,041 --> 00:30:26,875
-أين ابنتي؟
-لقد وصلت الرسالة إذن.

398
00:30:29,458 --> 00:30:31,125
أخبرني أين ابنتي!

399
00:30:31,208 --> 00:30:32,458
ركز.

400
00:30:34,125 --> 00:30:35,791
أين…هي؟

401
00:30:36,666 --> 00:30:37,791
لقد نفاد الوقت.

402
00:31:14,958 --> 00:31:16,000
إنهم هنا.

403
00:31:17,333 --> 00:31:18,208
الأضواء!

404
00:31:19,458 --> 00:31:20,916
هل أطفأوا أضواءنا؟

405
00:31:23,000 --> 00:31:24,250
الأضواء اللعينة!

406
00:31:24,333 --> 00:31:26,875
ليس هنا فقط.
لقد أصبح المكان كله مظلماً.

407
00:31:28,750 --> 00:31:30,125
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

408
00:31:34,375 --> 00:31:35,833
الإشارة معطلة.

409
00:31:38,250 --> 00:31:39,875
إنهم قادمون من أجلي.

410
00:31:42,000 --> 00:31:43,416
قل لي أين هي.

411
00:31:44,083 --> 00:31:46,916
هيوغو، إذا كنت تساعدني...

412
00:31:48,166 --> 00:31:49,708
سوف تساعد ابنتك.

413
00:32:02,791 --> 00:32:04,000
ليس هناك نغمة الاتصال.

414
00:32:04,958 --> 00:32:06,750
الهواتف المحمولة لا تعمل أيضًا.

415
00:32:09,291 --> 00:32:11,125
كشك الوصول، باستوس هنا. ادخل.

416
00:32:11,208 --> 00:32:12,083
على ركبتيك!

417
00:32:12,166 --> 00:32:14,541
على ركبتيك، الأحمق!
الأيدي على رأسك!

418
00:32:15,125 --> 00:32:16,958
باروكا هيل
مرفق التصحيح النفسي

419
00:32:26,791 --> 00:32:28,458
أسفل! لا تتحرك!

420
00:32:28,541 --> 00:32:30,041
هناك، من أجل اللعنة!

421
00:32:30,125 --> 00:32:30,958
استمر!

422
00:32:31,458 --> 00:32:32,333
لا شئ.

423
00:32:32,416 --> 00:32:33,708
حاول القبول.

424
00:32:33,791 --> 00:32:35,791
هناك! بجانب الطاولة، جمد!

425
00:32:35,875 --> 00:32:38,083
يتحرك! خطوة سخيف!

426
00:32:38,166 --> 00:32:39,958
-سهل.
-اذهب بحق الجحيم!

427
00:32:40,041 --> 00:32:42,625
القبول، باستوس هنا. راكيل، ادخلي.

428
00:32:43,958 --> 00:32:44,958
تحرك.

429
00:32:45,958 --> 00:32:48,000
-يذهب!
-خذها ببساطة.

430
00:32:48,083 --> 00:32:49,333
ماذا يحدث هنا؟

431
00:32:52,208 --> 00:32:53,333
راكيل.

432
00:32:54,458 --> 00:32:55,375
لا شئ؟

433
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
أخبرني ماذا يحدث.

434
00:33:09,791 --> 00:33:11,416
إنهم يهاجمون السجن

435
00:33:16,708 --> 00:33:18,375
إنهم قادمون يا (هوغو).

436
00:33:37,500 --> 00:33:38,583
-هوغو!
-يأتي.

437
00:33:38,666 --> 00:33:39,625
ماذا يحدث هنا؟

438
00:33:40,291 --> 00:33:41,416
ماذا يفعل هنا؟

439
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
إنهم هنا من أجله.

440
00:33:42,583 --> 00:33:44,166
-من؟
-لا أعرف.

441
00:33:44,250 --> 00:33:47,416
لقد أحاطوا بالكتلة.
خمسة عشر أو 20 منهم. لست متأكدا.

442
00:33:49,000 --> 00:33:50,750
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب؟

443
00:33:50,833 --> 00:33:52,208
هذا ليس الهروب من السجن.

444
00:33:52,291 --> 00:33:53,500
ثم ما هذا بحق الجحيم؟

445
00:34:15,708 --> 00:34:17,625
أريد التحدث إلى هوغو روكا.

446
00:34:23,125 --> 00:34:24,333
هيوغو، هل أنت هناك؟

447
00:34:25,000 --> 00:34:26,041
أنا هنا.

448
00:34:26,541 --> 00:34:27,750
نحن بحاجة للحديث.

449
00:34:28,416 --> 00:34:31,000
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا.
الحرس المدني في طريقه.

450
00:34:31,083 --> 00:34:35,000
لا، هوغو، لا. لا أحد في طريقهم
لأن الهواتف معطلة.

451
00:34:35,500 --> 00:34:38,500
الهواتف الأرضية والهواتف المحمولة. لذلك، استمع.

452
00:34:39,583 --> 00:34:41,000
هذا هو الوضع.

453
00:34:41,583 --> 00:34:43,708
نحن هنا لأخذ سيمون لاغو.

454
00:34:44,916 --> 00:34:46,375
لذلك لديك خياران.

455
00:34:47,166 --> 00:34:49,666
بإمكانك تسليمه
وسوف نغادر للتو.

456
00:34:50,208 --> 00:34:51,458
أو يمكنك الرفض.

457
00:34:52,250 --> 00:34:53,750
وفي هذه الحالة سندخل

458
00:34:53,833 --> 00:34:56,166
وسوف نأخذه بالطريقة الصعبة.

459
00:34:57,000 --> 00:34:58,333
وصدقني،

460
00:34:58,916 --> 00:35:00,291
لن تكون جميلة.

461
00:35:01,250 --> 00:35:02,541
لديك دقيقة واحدة.

462
00:35:04,041 --> 00:35:04,875
القرف.

463
00:35:06,125 --> 00:35:07,500
ماذا نفعل؟

464
00:35:20,500 --> 00:35:22,375
الباب لا يزال مغلقا، هوغو.

465
00:35:23,333 --> 00:35:24,500
هل ستخاطر بحياتك

466
00:35:24,583 --> 00:35:27,416
وحياة الجميع هناك
لذلك ابن العاهرة؟

467
00:35:27,500 --> 00:35:31,000
هل تعرف من هو؟
هل تعرف ماذا فعل؟ هل أنت؟

468
00:35:41,375 --> 00:35:42,916
هل هذا لا؟

469
00:35:53,125 --> 00:35:53,958
انها لا.

470
00:35:57,916 --> 00:35:59,291
الجميع إلى المقصف.

471
00:35:59,958 --> 00:36:03,208
تعال. لقد سمعته. دعونا نتحرك.

472
00:36:03,291 --> 00:36:04,958
الجميع في الطابق العلوي. تعال.

473
00:36:05,916 --> 00:36:08,875
يتحرك. اسرع. هيا بسرعة.

474
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
ضع هذا.

475
00:36:31,083 --> 00:36:32,500
اجعلهم يخرجون.

476
00:36:32,583 --> 00:36:35,833
سيخرجون، ونأخذ سيمون لاغو،
ونحن خارج هنا.

477
00:36:40,583 --> 00:36:41,500
استعد.

478
00:36:56,291 --> 00:36:57,541
من لديه ابنتي؟

479
00:36:57,625 --> 00:36:58,541
بعض الأصدقاء.

480
00:36:59,041 --> 00:37:02,375
-إذا فعلت كما يقولون، فسوف تكون بخير.
-متى سيتركونها تذهب؟

481
00:37:02,458 --> 00:37:05,875
في الصباح، بمجرد وصول القاضي إلى هنا
ويمكنني إجراء محادثة معه.

482
00:37:05,958 --> 00:37:08,166
وذلك عندما تنتهي كل مشاكلنا.

483
00:37:10,041 --> 00:37:10,875
دعنا نذهب.

484
00:37:33,916 --> 00:37:34,958
-يذهب!
-يجري!

485
00:37:38,791 --> 00:37:40,541
الجميع ضد الجدار، من فضلكم!

486
00:37:40,625 --> 00:37:42,875
ابتعد عن الباب.

487
00:37:43,625 --> 00:37:44,458
نار!

488
00:37:46,666 --> 00:37:49,000
-هل تلك النار؟
-بينشو، انضم إلى الآخرين.

489
00:37:49,958 --> 00:37:51,958
بينشو، انضم إلى الآخرين! انها ليست حريق!

490
00:37:56,791 --> 00:37:58,833
-ماذا يحدث هنا؟
- استرخ يا جافي. لا بأس.

491
00:37:58,916 --> 00:38:02,416
بعيدا عن الباب. كل شيء على ما يرام.
ابقَ هادئًا. الابتعاد عن الباب.

492
00:38:02,500 --> 00:38:04,416
يا! الدخان قادم! اغلقه!

493
00:38:04,500 --> 00:38:06,541
ليس بعد. نوريا، بحق الجحيم، توقفي!

494
00:38:07,833 --> 00:38:09,166
تمام!

495
00:38:10,541 --> 00:38:11,500
ابقَ هادئًا، من فضلك.

496
00:38:18,291 --> 00:38:20,125
-هل أنت بخير؟
- ويلي.

497
00:38:26,958 --> 00:38:27,833
القبول!

498
00:38:29,333 --> 00:38:30,250
القبول!

499
00:38:31,875 --> 00:38:32,708
راكيل!

500
00:38:36,041 --> 00:38:37,958
يمكن لأحد أن يقول لنا
ماذا يحدث هناك؟

501
00:38:41,125 --> 00:38:42,708
-أين هم؟
-في مكتبي.

502
00:38:42,791 --> 00:38:43,875
-هل يمكنك رؤيتهم؟
-لا.

503
00:38:46,041 --> 00:38:48,750
هناك أشخاص في القبول. القرف.

504
00:38:48,833 --> 00:38:49,833
هوغو.

505
00:38:51,625 --> 00:38:52,708
هيوغو، تعال.

506
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
إنهم بخير.

507
00:38:58,333 --> 00:38:59,916
أنا متأكد من أنهم بخير.

508
00:39:05,041 --> 00:39:07,125
لا توجد خدمة
شبكة الهاتف المحمول غير متوفرة

509
00:39:08,583 --> 00:39:10,541
اتصل بأبي من فضلك.

510
00:39:20,083 --> 00:39:21,958
أب؟ أخيراً!

511
00:39:22,041 --> 00:39:24,041
لقد كنا في انتظاركم
أكثر من نصف ساعة.

512
00:39:24,916 --> 00:39:26,125
أوه، صحيح، التدريبات.

513
00:39:26,833 --> 00:39:29,750
يقول إنه تدريب
وعلينا أن ننتظر هنا، حسنا؟

514
00:39:29,833 --> 00:39:31,041
دعني أتحدث معه.

515
00:39:31,833 --> 00:39:32,833
لقد أغلق الخط.

516
00:39:41,583 --> 00:39:43,916
إنهم لا يخرجون. ماذا يجب أن نفعل؟

517
00:39:44,000 --> 00:39:44,875
سترى.

518
00:39:51,958 --> 00:39:53,291
لا، نحن لن نغادر.

519
00:40:14,875 --> 00:40:15,875
من هو هذا الرجل؟

520
00:40:16,875 --> 00:40:18,916
سيمون، الرجل الجديد.

521
00:40:19,000 --> 00:40:20,791
اعتقدت أنها كانت الجديدة.

522
00:40:20,875 --> 00:40:21,791
الجديد الآخر.

523
00:40:24,333 --> 00:40:25,500
من هناك؟

524
00:40:26,916 --> 00:40:29,083
-لا نعرف.
-لماذا يهاجموننا؟

525
00:40:29,166 --> 00:40:32,083
-للدخول هنا، من الواضح.
-لماذا؟

526
00:40:32,166 --> 00:40:34,041
لماذا تعتقد؟ لأخذ شخص ما.

527
00:40:34,125 --> 00:40:36,583
-لماذا؟
-بالطبع، لأن هذا هو الهروب من السجن.

528
00:40:36,666 --> 00:40:38,625
لا نعرف ما إذا كان هذا هو الهروب من السجن.

529
00:40:39,208 --> 00:40:41,000
في الوقت الحالي، لا نعرف أي شيء.

530
00:40:44,416 --> 00:40:46,250
المساعدة ستكون هنا قريبا.

531
00:40:55,125 --> 00:40:57,250
يا! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

532
00:40:57,333 --> 00:41:00,458
لقد قلت أننا سندخل
لقد سلموه وسنغادر.

533
00:41:01,625 --> 00:41:04,541
-لقد أصبح الأمر معقدًا يا روسو.
- فلنذهب إذن .

534
00:41:06,208 --> 00:41:09,125
-لا يمكننا المغادرة بدون سيمون لاغو.
-ولم لا؟

535
00:41:12,500 --> 00:41:13,416
نحن لا نستطيع ذلك.

536
00:41:14,250 --> 00:41:17,375
أريد أن أعرف بالضبط
لماذا نخاطر بأعناقنا هنا

537
00:41:17,458 --> 00:41:19,416
من هو هذا الرجل؟

538
00:41:25,458 --> 00:41:26,916
أخرج هؤلاء الثلاثة إلى الخارج.

539
00:41:32,125 --> 00:41:33,000
هوغو.

540
00:41:35,708 --> 00:41:36,625
نعم.

541
00:41:36,708 --> 00:41:37,958
انظر من النافذة.

542
00:41:38,500 --> 00:41:40,541
أنت وجميع الحراس الآخرين يستمعون.

543
00:41:40,625 --> 00:41:41,458
ويلي.

544
00:41:46,000 --> 00:41:47,125
لا أحد يغادر.

545
00:42:03,916 --> 00:42:05,125
أعطني سيمون لاغو.

546
00:42:14,916 --> 00:42:16,041
هوغو.

547
00:42:23,291 --> 00:42:25,166
لا أستطيع أن أعطيك سيمون لاغو.

548
00:42:28,416 --> 00:42:29,833
من فضلك، لا تفعل هذا.

549
00:42:43,666 --> 00:42:45,291
أعطني سيمون لاغو، هوغو.

550
00:42:46,708 --> 00:42:47,750
الفرصة الأخيرة.

551
00:43:16,083 --> 00:43:18,166
استعد. نحن ندخل.

552
00:43:45,333 --> 00:43:46,916
أمي تحبك كثيرا.

553
00:43:47,666 --> 00:43:49,041
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

554
00:43:49,541 --> 00:43:50,375
وأنا كذلك.

555
00:43:51,916 --> 00:43:53,583
-أنا أفتقدها.
-أنا أعرف.

556
00:43:55,000 --> 00:43:56,583
أنا أعرفك يا صاح.

557
00:44:00,791 --> 00:44:02,708
-لا، توقف.
-في تذهب!

558
00:44:11,833 --> 00:44:12,750
عفوا…

559
00:44:18,916 --> 00:44:19,875
سيدتي…

560
00:44:20,416 --> 00:44:21,625
ابقِ في مكانك.

561
00:44:24,291 --> 00:44:25,541
-لو سمحت.
-اسكت.

562
00:44:30,000 --> 00:44:31,333
من فضلك دعني أذهب.

563
00:44:31,416 --> 00:44:34,416
-لا تتحرك. اضطجع!
-أنا لم أفعل أي شيء. من فضلك...

564
00:44:34,500 --> 00:44:37,458
أنا لم أفعل أي شيء،
لا أعرف لماذا أنا هنا.

565
00:44:37,541 --> 00:44:38,750
هادئ!

566
00:44:39,416 --> 00:44:41,291
-أوقف السيارة.
-اسكت!

567
00:44:41,375 --> 00:44:43,875
-أوقف السيارة من فضلك!
-لا تتحرك. اضطجع.

568
00:44:43,958 --> 00:44:46,166
-من فضلك توقف! لو سمحت!
-اضطجع! اسكت!

569
00:44:47,416 --> 00:44:49,708
-أوقف السيارة، قلت!
-أوقف ذلك!

570
00:44:50,416 --> 00:44:51,625
اتركه!

571
00:44:52,541 --> 00:44:53,541
قف!

572
00:47:02,833 --> 00:47:05,000
في ذكرى فرانسيسكو فرنانديز مونتيرو

573
00:47:07,333 --> 00:47:12,708
ترجمة الترجمة بواسطة: Y. Yun